Update: the server issue that was affecting Send To Phone has been fixed! Everything should be working again.
I just got word from Sprint that they are aware of the issue with the server that powers “Send to Phone” and are working to resolve it. The server in question is operated by a vendor and is not under Sprint’s direct control. The vendor has been contacted but there is no estimate on when the problem will be fixed.